考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter4-6,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:07     点击：

　　"I do remember it," cried Emma; "I perfectly remember it.—— Talking about spruce-beer.——Oh! yes——Mr. Knightley and I both saying we liked it, and Mr. Elton’s seeming resolved to learn to like it too. I perfectly remember it.——Stop; Mr. Knightley was standing just here, was not he? I have an idea he was standing just here."

　　"Ah! I do not know. I cannot recollect.——It is very odd, but I cannot recollect.——Mr. Elton was sitting here, I remember, much about where I am now."——

　　"Well, go on."

　　"Oh! that’s all. I have nothing more to shew you, or to say—— except that I am now going to throw them both behind the fire, and I wish you to see me do it."

　　"My poor dear Harriet! and have you actually found happiness in treasuring up these things?"

　　"Yes, simpleton as I was!——but I am quite ashamed of it now, and wish I could forget as easily as I can burn them. It was very wrong of me, you know, to keep any remembrances, after he was married. I knew it was——but had not resolution enough to part with them."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。