考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter4-6,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:07     点击：

　　"The joke," he replied gravely, "seemed confined to you and Mr. Churchill."

　　He had hoped she would speak again, but she did not. She would rather busy herself about any thing than speak. He sat a little while in doubt. A variety of evils crossed his mind. Interference—— fruitless interference. Emma’s confusion, and the acknowledged intimacy, seemed to declare her affection engaged. Yet he would speak. He owed it to her, to risk any thing that might be involved in an unwelcome interference, rather than her welfare; to encounter any thing, rather than the remembrance of neglect in such a cause.

　　"My dear Emma," said he at last, with earnest kindness, "do you think you perfectly understand the degree of acquaintance between the gentleman and lady we have been speaking of?"

　　"Between Mr. Frank Churchill and Miss Fairfax? Oh! yes, perfectly.—— Why do you make a doubt of it?"

　　"Have you never at any time had reason to think that he admired her, or that she admired him?"

CHAPTER VI

　　Emma denied none of it aloud, and agreed to none of it in private.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。