考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter4-6,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:07     点击：

　　"But, Harriet, is it necessary to burn the court-plaister?——I have not a word to say for the bit of old pencil, but the court-plaister might be useful."

　　"I shall be happier to burn it," replied Harriet. "It has a disagreeable look to me. I must get rid of every thing.—— There it goes, and there is an end, thank Heaven! of Mr. Elton."

　　"And when," thought Emma, "will there be a beginning of Mr. Churchill?"

She had soon afterwards reason to believe that the beginning was already made, and could not but hope that the gipsy, though she had told no fortune, might be proved to have made Harriet’s.——About a fortnight after the alarm, they came to a sufficient explanation, and quite undesignedly. Emma was not thinking of it at the moment, which made the information she received more valuable. She merely said, in the course of some trivial chat, "Well, Harriet, whenever you marry I would advise you to do so and so"——and thought no more of it, till after a minute’s silence she heard Harriet say in a very serious tone, "I shall never marry."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。