考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter4-6,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:07     点击：

CHAPTER IV

　　A very few days had passed after this adventure, when Harriet came one morning to Emma with a small parcel in her hand, and after sitting down and hesitating, thus began:

　　"Miss Woodhouse——if you are at leisure——I have something that I should like to tell you——a sort of confession to make——and then, you know, it will be over."

　　Emma was a good deal surprized; but begged her to speak. There was a seriousness in Harriet’s manner which prepared her, quite as much as her words, for something more than ordinary.

　　"It is my duty, and I am sure it is my wish," she continued, "to have no reserves with you on this subject. As I am happily quite an altered creature in one respect, it is very fit that you should have the satisfaction of knowing it. I do not want to say more than is necessary——I am too much ashamed of having given way as I have done, and I dare say you understand me."

　　"Yes," said Emma, "I hope I do."

　　"Not the least in the world.——Did he ever give you any thing?"

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。