考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter4-6,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:07     点击：

　　"I am not at all surprized at you, Harriet. The service he rendered you was enough to warm your heart."

　　"Service! oh! it was such an inexpressible obligation!—— The very recollection of it, and all that I felt at the time—— when I saw him coming——his noble look——and my wretchedness before. Such a change! In one moment such a change! From perfect misery to perfect happiness!"

　　Harriet kissed her hand in silent and submissive gratitude. Emma was very decided in thinking such an attachment no bad thing for her friend. Its tendency would be to raise and refine her mind—— and it must be saving her from the danger of degradation.

CHAPTER V

　　"Myself creating what I saw,"

　　brought him yet stronger suspicion of there being a something of private liking, of private understanding even, between Frank Churchill and Jane.

　　As they were turning into the grounds, Mr. Perry passed by on horseback. The gentlemen spoke of his horse.

　　"By the bye," said Frank Churchill to Mrs. Weston presently, "what became of Mr. Perry’s plan of setting up his carriage?"

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。