考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter1-3,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　"Come Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, what are you all doing?—— Come Emma, set your companions the example. Every body is lazy! Every body is asleep!"

　　"I am ready," said Emma, "whenever I am wanted."

　　"Whom are you going to dance with?" asked Mr. Knightley.

　　She hesitated a moment, and then replied, "With you, if you will ask me."

　　"Will you?" said he, offering his hand.

　　"Indeed I will. You have shewn that you can dance, and you know we are not really so much brother and sister as to make it at all improper."

　　"Brother and sister! no, indeed."

CHAPTER III

　　She was not to see Frank Churchill this morning. He had told her that he could not allow himself the pleasure of stopping at Hartfield, as he was to be at home by the middle of the day. She did not regret it.

　　A young lady who faints, must be recovered; questions must be answered, and surprizes be explained. Such events are very interesting, but the suspense of them cannot last long. A few minutes made Emma acquainted with the whole.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。