考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter1-3,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　"Knightley has taken pity on poor little Miss Smith!——Very goodnatured, I declare."

　　Supper was announced. The move began; and Miss Bates might be heard from that moment, without interruption, till her being seated at table and taking up her spoon.

　　"Jane, Jane, my dear Jane, where are you?——Here is your tippet. Mrs. Weston begs you to put on your tippet. She says she is afraid there will be draughts in the passage, though every thing has been done——One door nailed up——Quantities of matting——My dear Jane, indeed you must. Mr. Churchill, oh! you are too obliging! How well you put it on!——so gratified! Excellent dancing indeed!—— Yes, my dear, I ran home, as I said I should, to help grandmama to bed, and got back again, and nobody missed me.——I set off without saying a word, just as I told you. Grandmama was quite well, had a charming evening with Mr. Woodhouse, a vast deal of chat, and backgammon.——

　　"They aimed at wounding more than Harriet," said he. "Emma, why is it that they are your enemies?"

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。