考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter1-3,Vo.III)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　He looked with smiling penetration; and, on receiving no answer, added, "She ought not to be angry with you, I suspect, whatever he may be.——To that surmise, you say nothing, of course; but confess, Emma, that you did want him to marry Harriet."

　　"I did," replied Emma, "and they cannot forgive me."

　　He shook his head; but there was a smile of indulgence with it, and he only said, "I shall not scold you. I leave you to your own reflections."

　　"Can you trust me with such flatterers?——Does my vain spirit ever tell me I am wrong?"

　　"Not your vain spirit, but your serious spirit.——If one leads you wrong, I am sure the other tells you of it."

　　"I do own myself to have been completely mistaken in Mr. Elton. There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with Harriet. It was through a series of strange blunders!"

　　Emma was extremely gratified.——They were interrupted by the bustle of Mr. Weston calling on every body to begin dancing again.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。