考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter16-18,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　Jane looked as if she did not mean to be conquered; but instead of answering, she began speaking again to Mr. John Knightley.

　　"The post-office is a wonderful establishment!" said she.—— "The regularity and despatch of it! If one thinks of all that it has to do, and all that it does so well, it is really astonishing!"

　　"It is certainly very well regulated."

　　"So seldom that any negligence or blunder appears! So seldom that a letter, among the thousands that are constantly passing about the kingdom, is even carried wrong——and not one in a million, I suppose, actually lost! And when one considers the variety of hands, and of bad hands too, that are to be deciphered, it increases the wonder."

　　"The clerks grow expert from habit.——They must begin with some quickness of sight and hand, and exercise improves them. If you want any farther explanation," continued he, smiling, "they are paid for it. That is the key to a great deal of capacity. The public pays and must be served well."

　　The varieties of handwriting were farther talked of, and the usual observations made.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。