考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter16-18,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　"My dear Miss Fairfax, young ladies are very sure to be cared for.—— I hope your good grand-mama and aunt are well. They are some of my very old friends. I wish my health allowed me to be a better neighbour. You do us a great deal of honour to-day, I am sure. My daughter and I are both highly sensible of your goodness, and have the greatest satisfaction in seeing you at Hartfield."

　　The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy.

　　By this time, the walk in the rain had reached Mrs. Elton, and her remonstrances now opened upon Jane.

　　"My dear Jane, what is this I hear?——Going to the post-office in the rain!——This must not be, I assure you.——You sad girl, how could you do such a thing?——It is a sign I was not there to take care of you."

　　Jane very patiently assured her that she had not caught any cold.

　　"Oh! my dear; but so much as Patty has to do!——And it is a kindness to employ our men."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。