考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter16-18,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:06     点击：

　　"Yes, upon my word, very considerable. Sixty-five miles farther than from Maple Grove to London. But what is distance, Mr. Weston, to people of large fortune?——You would be amazed to hear how my brother, Mr. Suckling, sometimes flies about. You will hardly believe me—— but twice in one week he and Mr. Bragge went to London and back again with four horses."

　　"The evil of the distance from Enscombe," said Mr. Weston, "is, that Mrs. Churchill, as we understand, has not been able to leave the sofa for a week together. In Frank’s last letter she complained, he said, of being too weak to get into her conservatory without having both his arm and his uncle’s! This, you know, speaks a great degree of weakness——but now she is so impatient to be in town, that she means to sleep only two nights on the road.——So Frank writes word. Certainly, delicate ladies have very extraordinary constitutions, Mrs. Elton. You must grant me that."

"Depend upon it, Mrs. Churchill does every thing that any other fine lady ever did. Mrs. Churchill will not be second to any lady in the land for"——

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。