考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter13-15,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"Oh! yes——very——a very pleasing young woman."

　　"I think her beautiful, quite beautiful."

　　"Very nicely dressed, indeed; a remarkably elegant gown."

　　"I am not at all surprized that he should have fallen in love."

　　"Oh! no——there is nothing to surprize one at all.——A pretty fortune; and she came in his way."

　　"I dare say," returned Harriet, sighing again, "I dare say she was very much attached to him."

　　"Perhaps she might; but it is not every man’s fate to marry the woman who loves him best. Miss Hawkins perhaps wanted a home, and thought this the best offer she was likely to have."

Harriet would have been a better match. If not wise or refined herself, she would have connected him with those who were; but Miss Hawkins, it might be fairly supposed from her easy conceit, had been the best of her own set. The rich brother-in-law near Bristol was the pride of the alliance, and his place and his carriages were the pride of him.

　　Emma made as slight a reply as she could; but it was fully sufficient for Mrs. Elton, who only wanted to be talking herself.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。