考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter13-15,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"You appear to feel a great deal——but I am not aware how you or any of Miss Fairfax’s acquaintance here, any of those who have known her longer than yourself, can shew her any other attention than"——

I shall introduce her, of course, very particularly to my brother and sister when they come to us. I am sure they will like her extremely; and when she gets a little acquainted with them, her fears will completely wear off, for there really is nothing in the manners of either but what is highly conciliating.——I shall have her very often indeed while they are with me, and I dare say we shall sometimes find a seat for her in the barouche-landau in some of our exploring parties."

　　"Poor Jane Fairfax!"——thought Emma.——"You have not deserved this. You may have done wrong with regard to Mr. Dixon, but this is a punishment beyond what you can have merited!——The kindness and protection of Mrs. Elton!——`Jane Fairfax and Jane Fairfax.’ Heavens! Let me not suppose that she dares go about, Emma Woodhouse-ing me!—— But upon my honour, there seems no limits to the licentiousness of that woman’s tongue!"

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。