考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter13-15,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"Such attentions as Mrs. Elton’s, I should have imagined, would rather disgust than gratify Miss Fairfax. Mrs. Elton’s invitations I should have imagined any thing but inviting."

　　"I should not wonder," said Mrs. Weston, "if Miss Fairfax were to have been drawn on beyond her own inclination, by her aunt’s eagerness in accepting Mrs. Elton’s civilities for her. Poor Miss Bates may very likely have committed her niece and hurried her into a greater appearance of intimacy than her own good sense would have dictated, in spite of the very natural wish of a little change."

　　Both felt rather anxious to hear him speak again; and after a few minutes silence, he said,

　　"I know how highly you think of Jane Fairfax," said Emma. Little Henry was in her thoughts, and a mixture of alarm and delicacy made her irresolute what else to say.

　　"Yes," he replied, "any body may know how highly I think of her."

　　"Oh! are you there?——But you are miserably behindhand. Mr. Cole gave me a hint of it six weeks ago."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。