考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter10-12,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"I think there will be very tolerable room for ten couple."

"No, no," said she, "you are quite unreasonable. It would be dreadful to be standing so close! Nothing can be farther from pleasure than to be dancing in a crowd——and a crowd in a little room!"

　　"There is no denying it," he replied. "I agree with you exactly. A crowd in a little room——Miss Woodhouse, you have the art of giving pictures in a few words. Exquisite, quite exquisite!——Still, however, having proceeded so far, one is unwilling to give the matter up. It would be a disappointment to my father——and altogether——I do not know that——I am rather of opinion that ten couple might stand here very well."

　　Before the middle of the next day, he was at Hartfield; and he entered the room with such an agreeable smile as certified the continuance of the scheme. It soon appeared that he came to announce an improvement.

　　"The Crown!"

　　She was obliged to repeat and explain it, before it was fully comprehended; and then, being quite new, farther representations were necessary to make it acceptable.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。