考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter10-12,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"How d’ ye do?——how d’ye do?——Very well, I thank you. So obliged to you for the carriage last night. We were just in time; my mother just ready for us. Pray come in; do come in. You will find some friends here."

　　So began Miss Bates; and Mr. Knightley seemed determined to be heard in his turn, for most resolutely and commandingly did he say,

　　"How is your niece, Miss Bates?——I want to inquire after you all, but particularly your niece. How is Miss Fairfax?——I hope she caught no cold last night. How is she to-day? Tell me how Miss Fairfax is."

　　And Miss Bates was obliged to give a direct answer before he would hear her in any thing else. The listeners were amused; and Mrs. Weston gave Emma a look of particular meaning. But Emma still shook her head in steady scepticism.

　　"So obliged to you!——so very much obliged to you for the carriage," resumed Miss Bates.

　　He cut her short with,

　　"I am going to Kingston. Can I do anything for you?"

　　"Oh! dear, Kingston——are you?——Mrs. Cole was saying the other day she wanted something from Kingston."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。