考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter10-12,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:05     点击：

　　"Ah!——(shaking his head)——the uncertainty of when I may be able to return!——I shall try for it with a zeal!——It will be the object of all my thoughts and cares!——and if my uncle and aunt go to town this spring——but I am afraid——they did not stir last spring—— I am afraid it is a custom gone for ever."

　　"Our poor ball must be quite given up."

　　"Ah! that ball!——why did we wait for any thing?——why not seize the pleasure at once?——How often is happiness destroyed by preparation, foolish preparation!——You told us it would be so.——Oh! Miss Woodhouse, why are you always so right?"

　　"Indeed, I am very sorry to be right in this instance. I would much rather have been merry than wise."

　　"If I can come again, we are still to have our ball. My father depends on it. Do not forget your engagement."

　　Emma looked graciously.

　　"Such a fortnight as it has been!" he continued; "every day more precious and more delightful than the day before!——every day making me less fit to bear any other place. Happy those, who can remain at Highbury!"

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。