考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Emma(Chapter10-12,Vo.II)

发布时间：2006-07-17 11:04     点击：

　　"From the very circumstance of its being larger, sir. We shall have no occasion to open the windows at all——not once the whole evening; and it is that dreadful habit of opening the windows, letting in cold air upon heated bodies, which (as you well know, sir) does the mischief."

　　"Open the windows!——but surely, Mr. Churchill, nobody would think of opening the windows at Randalls. Nobody could be so imprudent! I never heard of such a thing. Dancing with open windows!——I am sure, neither your father nor Mrs. Weston (poor Miss Taylor that was) would suffer it."

　　"Ah! sir——but a thoughtless young person will sometimes step behind a window-curtain, and throw up a sash, without its being suspected. I have often known it done myself."

　　"But, unfortunately, sir, my time is so limited——"

　　"Oh!" interrupted Emma, "there will be plenty of time for talking every thing over. There is no hurry at all. If it can be contrived to be at the Crown, papa, it will be very convenient for the horses. They will be so near their own stable."

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。