考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 经典译文：《灰姑娘》英文原版

发布时间：2006-07-17 11:01     点击：

  Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl. She was very sad. Her mother had died and her father had married again. His new wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda.

　　Soon after, her father also died and life immediately changed for the girl.

　　"You will be our servant, "said her stepmother. "You will do everything we say."

　　"You must sleep in the kitchens, by the fire," said the stepsisters.

　　After tending the fire, and cooking and leaning, the girl’s clothes were very dirty. She was called to clear away dishes.

　　"There are cinders all over your clothes!" exclaimed the stepmother. "Cinders for Cinderella. That’s your new name. Clear these things away, Cinderella."

　　"Cinderella! Cinderella!" sang Esmerelda and Griselda. "Oh, how clever you are, Mama!"

　　Cinderella had to work very hard, as all the other servants were dismissed.

　　One day, an invitation arrived from the palace.

　　"Girls, listen to this," said the stepmother. Cinderella was serving the breakfast. She listened as her stepmother read the invitation.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。