考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> TheTwoBrothers

发布时间：2006-07-17 11:00     点击：

To Monsieur Charles Nodier, member of the French Academy, etc. 

Here, my dear Nodier, is a book filled with deeds that are 

screened from the action of the laws by the closed doors of 

domestic life; but as to which the finger of God, often called 

chance, supplies the place of human justice, and in which the 

moral is none the less striking and instructive because it is 

pointed by a scoffer. 

To my mind, such deeds contain great lessons for the Family 

and for Maternity. We shall some day realize, perhaps too 

late, the effects produced by the diminution of paternal 

authority. That authority, which formerly ceased only at the 

death of the father, was the sole human tribunal before which 

domestic crimes could be arraigned; kings themselves, on 

special occasions, took part in executing its judgments. 

However good and tender a mother may be, she cannot fulfil the 

function of the patriarchal royalty any more than a woman can 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。