考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> MasterandMan

发布时间：2006-07-17 11:00     点击：

It happened in the ’seventies in winter, on the day after St. 

Nicholas’s Day.  There was a fete in the parish and the 

innkeeper, Vasili Andreevich Brekhunov, a Second Guild 

merchant, being a church elder had to go to church, and had 

also to entertain his relatives and friends at home. 

But when the last of them had gone he at once began to prepare 

to drive over to see a neighbouring proprietor about a grove 

which he had been bargaining over for a long time.  He was now 

in a hurry to start, lest buyers from the town might forestall 

him in making a profitable purchase. 

The youthful landowner was asking ten thousand rubles for the 

grove simply because Vasili Andreevich was offering seven 

thousand.  Seven thousand was, however, only a third of its 

real value.  Vasili Andreevich might perhaps have got it down 

to his own price, for the woods were in his district and he had 

a long-standing agreement with the other village dealers that 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。