考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Auld Lang Syne 友谊地久天长

发布时间：2006-07-17 10:58     点击：

　　Auld Lang Syne 

Should auld acquanintance be forgot， 
And never brought to mind? 
Should auld acquaintance be forgot， 
And days of auld long syne? 

And here’s a hand,my trusty frien’ 
And gie’s a hand o’ thine; 
We’ll take a cup o’ kindness yet. 
For auld lang syne. 

For auld lang syne my dear, 
For auld lang syne, 
We’ll take a cup o’ kindness yet 
For auld lang syne. 　 

友谊地久天长 

怎能忘记旧日朋友 
心中能不怀念？ 
旧日朋友怎能相忘， 
友谊地久天长。 

我们往日情意相投， 
让我们紧握手， 
让我们举杯痛饮， 
友谊地久天长。 

友情常在我心， 
亲密的朋友 
举杯痛饮， 
同声歌唱友谊地久天长。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。