考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> A Poem About a Cicada Written in Prison

发布时间：2006-07-17 10:58     点击：

　　A Poem About a Cicada Written in Prison 

Outside a cicada is stridulating in the depths of autumn, 
While in jail I am tortured by a surge of homesickness. 
Hoary-haired with grief, how can I endure 
Such plaintive singing of the black-headed creaure? 
Heavy dew has encumbered it from taking wing, 
Its sounds easily muffled by strong winds. 
Nobody in the world trusts my noble and unsullied nature, 
Who is there to vindicate my innocence? 


在狱咏蝉 

西陆蝉声唱，南冠客思侵。 

那堪玄鬓影，来对白头呤。 

露重飞难进，风多响易沉。 

无人信高洁，谁为表余心？

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。