考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Crying Ospreys

发布时间：2006-07-17 10:58     点击：

　　Crying Ospreys 

　　Merrily the ospreys cry, 

　　On the islet in the stream. 

　　Gentle and graceful is the girl, 

　　A fit wife for the gentleman. 

　　Short and long the floating water plants, 

　　Left and right you may pluck them . 

　　Gentle and graceful is the girl, 

　　Awake he longs for her and in his dreams. 

　　When the courtship has failed, 

　　Awake he thinks of her and in his dreams. 

　　Filled with sorrowful thoughts, 

　　He tosses about unable to sleep. 

　　Short and long the floating water plants, 

　　Left and right you may gather them. 

　　Gentle and graceful is the girl, 

　　He’d like to wed her ,the qin and se playing. 

　　Short and long the floating water plants, 

　　Left and right you may collect them. 

　　Gentle and graceful is the girl, 

　　He’d like to marry her,bells and drums beating. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。