考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> [诗] 你将会成为我的挚爱

发布时间：2006-07-17 10:57     点击：

你将会成为我的挚爱

You Will be My Ain True Love

      You’ll walk unscathed through musket fire, 

　　No ploughman’s blade will cut thee down, 

　　No cutler’s horn will mark thy face, 

　　And you will be my ain true love,

　　And you will be my ain true love. 

　　And as you walk through death’s dark veil,

　　The cannon’s thunder can’t prevail, 

　　And those who hunt thee down will fail, 

　　And you will be my ain true love, 

　　And you will be my ain true love. 

　　Asleep inside the cannon’s mouth, 

　　The captain cries, “Here comes the rout,”

　　They’ll seek to find me north and south, 

　　I’ve gone to find my ain true love. 

　　The field is cut and bleeds to red, 

　　The cannon balls fly round my head, 

　　The infirmary man may count me dead, 

　　When I’ve gone to find my ain true love, 

　　I’ve gone to find my ain true love. 

　　你穿过枪林弹雨毫无损伤，

　　什么武器都不能让你倒下，

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。