考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Follow Your Dream (2)

发布时间：2006-07-17 10:57     点击：

By Jack Canfield From Chicken Soup for the Soul

追随梦想

　　"老师回答道：’你年纪轻轻，不要老做白日梦。你没钱，没家庭背景，什么都没有。盖座农场可是个花钱的大工程；你要花钱买地、花钱买纯种马匹、花钱照顾它们。你别太好高骛远了。’他接着又说：’如果你肯重写一个比较不离谱的志愿，我会重打你的分数。’"

　　"这男孩回家后反复思量了好几次，然后征询父亲的意见。父亲只是告诉他：’儿子，这是非常重要的决定，你必须自己拿定主意。’

　　"再三考虑好几天后，他决定原稿交回，一个字都不改。他告诉老师：’即使拿个大红字，我也不愿放弃梦想。’"

　　蒙提此时向众人表示："我提起这故事，是因为各位现在就坐在200亩农场内，占地4000平方英尺的豪华住宅。那份初中时写的报告我至今还留着。"他顿了一下又说："有意思的是，两年前的夏天，那位老师带了30个学生来我的农场露营一星期。离开之前，他对我说：’蒙提，说来有些惭愧。你读初中时，我曾泼过你冷水。这些年来，我也对不少学生说过相同的话。幸亏你有这个毅力坚持自己的梦想。’"

　　不论做什么事，相信你自己，别让别人的一句话将你击倒。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。