考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 好好想想……

发布时间：2006-07-17 10:56     点击：

Think it over……

好好想想…… 

　　 

　　Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view; 

　　今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘; 

　　 

　　We spend more,but enjoy less; 

　　我们消耗的更多，享受到的却更少； 

　　 

　　We have bigger houses,but smaller famillies; 

　　我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了； 

　　 

　　We have more compromises,but less time; 

　　我们妥协更多，时间更少； 

　　 

　　We have more knowledge,but less judgment; 

　　我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了； 

　　 

　　We have more medicines,but less health; 

　　我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意； 

　　 

　　We have multiplied out possessions,but reduced out values; 

　　我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了； 

　　 

　　We talk much,we love only a little,and we hate too much; 

　　我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了； 

　　 

　　We reached the Moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors; 

　　我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍； 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。