考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 永远的朋友

发布时间：2006-07-17 10:56     点击：

A Forever Friend  

　　永远的朋友  

　　

　　"A friend walk in when the rest of the world walks out."  

　　"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”  

　　

　　Sometimes in life,  

　　有时候在生活中，  

　　

　　You find a special friend;  

　　你会找到一个特别的朋友;  

　　

　　Someone who changes your life just by being part of it.  

　　他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。  

　　

　　Someone who makes you laugh until you can‘t stop;  

　　他会把你逗得开怀大笑；  

　　

　　Someone who makes you believe that there really is good in the world.  

　　他会让你相信人间有真情。  

　　

　　Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.  

　　他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。  

　　

　　This is Forever Friendship.  

　　这就是永远的友谊。  

　　

　　when you‘re down,  

　　当你失意，  

　　

　　and the world seems dark and empty,  

　　

　　Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world  

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。