考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 爱情赠言

发布时间：2006-07-17 10:56     点击：

爱 情 赠 言： 

My love is like the grasses 

Hidden in the deep mountains. 

Though its abundance increase, 

There is none that knows. 

我的爱情 

犹如青草， 藏在深山。 

它郁郁葱葱， 却无人知晓。 　 

I have been sleeping all alone, 

You have been staring in my dreams. 

I want to kiss you, my baby, 

I want to kiss you tonight. 

我一直孤独入眠， 

睡梦中你出现在我的眼前， 

我要亲吻你，

我的爱人， 

今夜我就要亲吻你。

Love me little, love me long! ---- John Heywood 爱不贵亲密，贵长久。 　 

My love, 

You are like a flower, 

So sweet and pure and fair. 

我的爱人， 

你就像一朵鲜花， 

那么甜蜜、纯洁而秀雅。 　 

I just can’t believe 

the loveliness of loving you. 

I just can’t believe 

the one to love this feeling, too. 

I now know how sweet a kiss could be. 

Like the summer sunshine, 

Your sweetness over me. 

我简直不敢相信，

爱你是如此地美好。 

我不敢相信你也有如此感觉。 

我现在才明白吻原是那么甜蜜， 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。