考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 德语 >> 学德语5：Deutsch,warumnicht

发布时间：2006-07-17 10:53     点击：

先复习上课要点

如何询问别人：用疑问代词wer

如果在电话里没有听清对方的名字或者有人敲门：Wer ist da?

如果想知道某人是谁或者叫什么名字：Wer bist du? (亲切) / Wer sind Sie? (客气)

现在开始今天的课程

Lektion fünf: Das ist doch unhöflich? (这可是很不客气啊！)

上一课里Andreas犯了个小小的错误，没听出饭店老主顾蒂尔曼博士的嗓音，后来小精灵又来捣乱。现在Andreas要把啤酒送到蒂尔曼博士的饭店里去，会发生什么事呢？

本课主要内容：

（敲门声）

Thürmann: Ja? Bitte?

Andreas: Ihr Bier bitte.

Thürmann: Danke. Sie sind doch der Portier, oder?

Andreas: Ja.

Thürmann: Alao – ich bin, ja, ich bin erstaunt. Warum sagen Sie du?

Andreas: Wer? Ich?

Thürmann: Nein, nein, nein. Das ist doch unhöflich, junger Mann!

Andreas: Entschuldigung! Entschuldigen Sie bitte!

首先Thürmann确定自己是在可门房Andreas说话，然后他让Andreas明白他相当惊讶(erstaunt) Andreas竟然用你来称呼他，Thürmann告诉Andreas这是很不客气的unhöflich，Andreas只能不停道歉Entschuldigung。

两人的对话还在继续：

Thürmann: Sie sind wohl ein Witzbold?

Andreas: Witzbold?

Ex: Nein. Ein Kobold! Ich bin ein Kobold.

Thürmann: Ach was – ein Kobold oder ein Witzbold oder – ich bin müde. Gute Nacht

Andreas: Gute Nacht, Herr Dr. Thürmann.

两人的对话告一段落，因为蒂尔曼博士累了(müde)。

最后Andreas又把小精灵训斥了一顿。

[Page: ]

Andreas: Ex? Ex?

Ex: Ja? Bitte?

Andreas: Also – du bist unhöflich.

Ex: Ich? Unhöflich?

Andreas: Ja, du!

Ex: Entschuldigung, ich...

Andreas: Das ist doch unhöflich:’Und wer bist du?

Ex: Ich bin müde.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。