考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 学习日语中人称代词的用法

发布时间：2006-07-17 10:53     点击：

学习日语中第一人称代词的用法 
Ａ：わたしは看？？です。 
Ｂ：わたしは医者です。 
Ａ：ぼくは高校生です。 
Ｂ：ぼくも高校生です。 

「わたし」是第一人称代词，相当于汉语的“我”。「ぼく」与「わたし」一样，也是表示第一人称的代词，相当于汉语的“我”。但是「ぼく」在感情色彩上与「わたし」不同，「わたし」用在比较郑重的场合，而「ぼく」则用在比较随便的场合上。另外，无论是男是女都可以使用「わたし」，而「ぼく」一般只有男性才能用，女子称代自己时不能说「ぼく」。 

学习日语中第二人称代词的用法 
Ａ：あなたは学生ですか。 
Ｂ：いいえ、わたしは学生ではありません。サラリ？マンです。あなたもサラリ？マンですか。 
Ａ：いいえ、わたしはサラリ？マンではありません。？民です。 
Ｂ：ああ、そうですか。 

「あなた」是第二人称代词，相当于汉语的“你”。在日语的日常会话中一般很少使用「あなた」。称呼对方时，通常在对方的名字后加上表示尊敬意义的「さん」等。有时干脆不用人称代词，也不叫对方的名字，直接就事论事。 

注意：平辈异性间交往时，要避免用「あなた」，因为「あなた」有时还是妻子称呼丈夫的代用语，用不好会产生误会。 

学习日语中第三人称代词的用法 
Ａ：彼は社？ですか。 
Ｂ：はい、そうです。 
Ａ：彼女は？？ですか。 
Ｂ：いいえ、彼女は？？です。 
Ａ：それでは、彼は？？ですね。 
Ｂ：そうです。 


汉语中的第三人称是“他”和“她”，日语中的第三人称是「彼」（かれ）和「彼女」（かのじょ）。汉语的“他”和“她”只是文字上的差别，其语音完全相同。日语中的「彼」和「彼女」不仅文字不同，语音也完全两样。 

「それでは」是接续词，在句中起承上启下的功用。 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。