考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译试题 >> 中级口译考试阅读理解答题技巧二

发布时间：2006-07-17 10:51     点击：

　　作者采用了metaphor(暗喻）的手法，对令人失望的电视节目大加讽刺，从另一个侧面反映了西方社会精神食粮的匮乏和作者在看似调侃的语调中对电视文化流露出的失望和愤慨。顺便赏析一下阴影部分，难道你不觉得作者这样写很风趣幽默吗？我们是否在写作时也可模仿一下，比如：When money is good, nothing is better. But when money is bad, nothing is worse. If you thank I exaggerate, try it. 你觉得如何呢？ 

对策④：解释法。

例：2000年9月试题第29和30题

29. Breeding the hybrid offspring to fix desirable traits is called _________. 

(A) naturally selecting (B) inbreeding 

(C) pedigree breeding (D) pure-breeding

30. A farmer imported several fine long wool Tomney sheep from Australia to breed with his Debouittet sheep in hopes of increasing the value of the flock’s wool. This is an example of _________. 

(A) pure-breeding (B) crossbreeding 

(C) reproducing (D) cloning

请看原文： 

Individual specimens with the desired traits are crossbred. The hybrid offspring are then inbred to preserve and fix the desirable characteristics and eliminate unfavorable characteristics from the stock. 

　　29题基本是对原文中inbred(原形inbreed，表近亲交配，同系繁殖）的释义，采用直接下定义法。关键是文中此句The hybrid offspring are then inbred to preserve and fix the desirable characteristics与题干吻合，故答案为B。

[Page: ]

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。