考试网 >> 硕士学历 >> 考研 >> 考研英语 >> 2006年考研英语模拟题及答案和参考译文一

发布时间：2006-07-08 19:22     点击：

　　「解析」题干问：“对于基因研究，作者的态度最可能是……”。这是一个关于作者的综合态度的分析题，正确选项为[C]“惊异”。而选项[A]“沮丧”，作者尽管提到有困难，但科学家们正在谈论克服困难而且非常努力。选项[B]“冷漠的”和选项[D]“反对的”都与文章的题意不相符合。

　　参考译文

　　基因治疗和以基因为基础的药物是我们能够从不断增长的遗传科学知识中获得利益的两种方式。但是，也会有其他方式。这里所说的就是遗传研究明显优势的一种不寻常疗法——未来几年，这些疗法会发展成为主流医学。

　　虽然人体内的几乎每个细胞都具有发育成一个完整人体的指令，这是事实。但是大多数指令并未激活，理由十分充分：你最不希望的事情就是你的脑细胞开始分泌胃酸，或是你的鼻子发育成肾脏。细胞真正有可能发育成身体的任何或所有器官的惟一时刻就是怀孕的早期，那时所谓的干细胞还没有开始分化。

　　然而，对于医学来说，这种未被利用的潜能也许是一种极大的好处。大多数疾病与健康细胞的死亡有关——早老性痴呆症中的脑细胞、心脏病中的心脏细胞、糖尿病中的胰腺细胞等等，仅列举这些。如果医生能够分离干细胞，然后指令这些细胞发育，他们就可能为病人提供健康的移植组织。

　　这样做的难度非常大。但是去年秋天，威斯康星州大学的科学家设法分离了干细胞，并使这些细胞发育成神经细胞、内脏细胞、肌肉细胞和骨骼细胞。这一过程还不能被控制，该过程可能有无法预料的局限性。但是如果致力于了解并控制干细胞发育的努力被证实是成功的话，那么医生将会拥有一种威力无比的治疗手段。

　　这同样适用于克隆——实际上，克隆正好与之相反。就像两年前克隆羊“多利”首次所展示的那样，真正的克隆包括：提取一个发育的细胞、重新激活细胞里面的基因组、重新设置它的发育指令使其恢复到原始状态。一旦发生了这些事情，恢复活力的细胞就会发育成一个成熟的动物，该动物在基因上同其父（母）完全相同。

　　对于农业来说，像奶牛产奶或肉猪产低脂肪肉这些纯自然的属性具有真正的商业价值，几年内，生物学方面的克隆就会成为普通的事情。去年，科学家克隆出了老鼠和奶牛，就像伊恩·威尔马特克隆“多利”一样，明年，其他的动物肯定会加入克隆的动物行列。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。