考试网 >> 硕士学历 >> 考研 >> 考研英语 >> 2006年考研英语英译汉试题练习精选(三)

2006年考研英语英译汉试题练习精选(三)

发布时间：2006-07-08 17:02 点击：

分页:[1] 2 3 下一页

26. Originally this vast area lying to the west of Place de la Concorde was swamp land. After its proclamation, in 1667 it was turned into a wide avenue called GrandCours, reaching from the Tuileries as far as Place de Gaulle. At the beginning of the avenue are the horses of Marly; from this point as far as the Ronde Point of the Champs Elysees the avenue is flanked by a park. At the time of the Second Empire, this became the most fashionable meetingplace and upperclass residential area in all Paris. Today it may no longer have its onetime aristocratic character, but it has lost nothing of its beauty and elegance; luxurious shops, theatres, famous restaurants and important airline offices line its wide footpaths, which are always full of Parisians, tourists and a cosmopolitan throng.

　　27. True, we consider the length, shape, size, or texture, but an object’s physical aspects are less important than what it has done or can do to us —— hurt us, surprise us, anger us or make us joyful. We also use categorizations colored by emotions in our families, communities, and overall society. Out of our emotional experiences with objects and events comes a social feeling of agreement that certain things and actions are “good” and others are “bad”, and we apply these categories to every aspect of our social life —— from what foods we eat and what clothes we wear to how we keep promises and which people our group will accept.

　　29. It is important that they be looking at the speaker at the precise moment when the speaker reestablishes eye contact: if they are not looking, the speaker assumes that they are disinterested and either will pause until eye contact is resumed or will terminate the conversation. Just how critical this eye maneuvering is to the maintenance of conversational flow becomes evident when two speakers are wearing dark glasses: there may be a sort of traffic jam of words caused by interruption, false starts, and unpredictable pauses.

分页:[1] 2 3 下一页

版权申明:未经书面授权请勿转载本站信息!!作品版权归所属媒体与作者所有!!

发表评论：

匿名发表

用户名:

查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。