考试网 >> 硕士学历 >> 同等学历 >> 同等学历试题 >> 同等学力历年阅读文章参考译文与答案5

发布时间：2006-07-01 12:01     点击：

　　　　　　　　　　Passage 41 

       上层社会虽然只占国家人口的1%~3%，但却拥有全国至少25%的财富。这一阶层分为两个部分：上上层和下上层。就其根源, 上上层属于“旧富”家族——这些家族世代富裕, 出身豪门富家。他们的名字被录入《社会名人录》中。该记录簿专门记录符合上流社会条件的成员。其中一些闻名全国，比如：洛克菲勒家族、罗斯福家族以及范德比尔特家族。他们中的大部分人公众一般见不到。他们一般深居简出，靠世袭的财产投资收益。与之相反，下上层则属于“新富”。虽然他们有可能比一些老富翁更富有，但他们像所有比他们阶层低的人一样急于赚钱，因而他们的威望比老富翁们要低。老富翁们觉得没有必要亲自动手赚钱，因而他们瞧不起新富们。 

       无论其财富是怎么得到的，上流社会总是非常、非常地富有。他们有足够的时间和金钱去培养艺术方面的兴趣爱好，去收集珍本、绘画和雕塑。上层社会的人通常另居一处，有专门的社交俱乐部，彼此交往，在同阶层的人中通婚——所有这些使他们远离平民大众，因而他们被称为隐士阶层。他们比任何其它阶层更有阶层意识。他们还大权在握，对国内外的事物影响较大，因为他们把持许多政府要职，操纵着外交委员会，控制跨国公司。他们的所作所为时刻影响着千百万人的命运。 

　　参考答案：1．C  　2．C       3．B       4．A       5．A 

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Passage 42 

       除了孩子外，还有什么能将母亲跨越时空联系在一起？那就是鸡汤，一位著名的美国食品专家如是说。 

       从俄罗斯乡村到非洲和亚洲，鸡汤已成为那些身心虚弱者的补药。母亲们把她们这方面的知识传授给希腊、中国和罗马的古代作家，甚至12世纪的哲学家、物理学家摩西·梅恩米兹也赞美鸡汤的功效。 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。