考试网 >> 硕士学历 >> 同等学历 >> 同等学历试题 >> 同等学力历年阅读文章参考译文与答案4

发布时间：2006-07-01 11:17     点击：

　　参考答案：1．C  　2．A       3．D      4．D      5．B

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Passage 38

　　公共部门的投资，比如自电力、灌溉、公共服务和运输（不包括车辆、轮船和飞机）方面的投资，增长了大约百分之十，尽管投资重点已经转向了运输部门, 而不是所提到的其它部门。贸易和服务行业的投资增长为百分之十六到百分之十七，其中包括商品房百分之三十的投资增长。据估计，产业投资增长了百分之八。虽然农业在整个经济投资中所占的比例继续减少，但是，从绝对值来看，农业方面的投资增长了百分之九，这主要是受百分之二十三的农业设备投资增长的刺激。一九六四年，住房建设投资超过了百分之十二，主要不是由于需求的不断增长而是由于担心新增税收和限制建房而引起的。

       一九六四年，从实际值来看，总消费增长了将近百分之十一，个人的平均消费增长不到百分之七, 同一九六三年一样。消费急剧增长的不良趋势仍然没有改变——这种趋势在过去几年很明显。由于按照目前的物价来看消费增长了百分之十六，可自由支配的收入增长了百分之十三，经济领域的私有储蓄率明显下降了。消费方式再一次表明：生活水平迅速提高了。虽然水果的消费量增长了，但是食品的消费量却下降不少。家具、家用设备、保健、教育以及娱乐方面的消费持续增长。生活水平提高的最有力证据就是用于交通（包括私家车）和各种个人服务的费用迅速增加了——这种现象在一九六四年就出现了。所购耐用品结构的变更说明：大型公共部门的财富在逐渐增加。一流的家用收音机、煤气灶和电冰箱这类商品的供应正迅速趋于饱和，然而，购买汽车和电视的记录数量却在不断上涨。

　　参考答案：1．A  　2．A       3．B       4．C       5．D

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Passage 39