考试网 >> 硕士学历 >> 同等学历 >> 同等学历试题 >> 同等学力历年阅读文章参考译文与答案4

发布时间：2006-07-01 11:17     点击：

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Passage 34

　　在美国，超过二十一岁的人中有百分之八十五的人赞成死刑。在许多仍然执行死刑的州中，有些使用电椅——这种方法需要二十分钟处死犯人；其他的州则使用毒气或注射致命的针剂。

　　第一个执行死刑的案例是鲁思·艾利丝，她因为枪杀了自己的情人而被处以绞刑，这种犯罪通常被视为“情感犯罪”。第二个是因为谋杀被处以绞刑，不过，后来证实这宗谋杀是别人干的。

　　赞成极刑的活动集团提出了四种重要的论点，以此来支持其“再次采用死刑”的呼吁。首先是威慑理论——该理论认为：潜在的凶杀犯如果知道他们被捕后可能被判处死刑，那么他们在犯罪前会三思。同样，武装抢劫银行的罪犯也可能转变成非武装的。

另外两种论点更令人怀疑。报应的观点要求罪犯应该自食其果：如果一名杀人犯故意去犯罪，那么他就应该承担由此产生的后果。报应，用另一个词说就是“报复”，它得到“以眼还眼，以牙还牙”的宗教训导的支持。

　　反对死刑的论点主要是人道主义的观点。但是，反对死刑也有一些统计方面的原因：威慑数字没有什么意义。在英国，一九○三年是执行死刑创纪录的一年；然而，一九○四年的凶杀案件实际上却上升了。一九四六年和一九四七年出现了同样的现象。如果威慑理论正确的话，那么犯罪率应该下降了。

　　反对死刑的其它理由主要与个人的良心和信仰有关。一种观点认为：凶杀就是凶杀，国家没有权力剥夺一个人的生命，个人也没有权力剥夺一个人的生命。另一种观点则认为：基督精神劝告人们应该宽恕，而不是报复。

　　参考答案：1．D  　2．A       3．C       4．A       5．D

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Passage 35

　　出门时你忘记关掉电灯和取暖器了？到二○四○年时，忘记关了也没有关系。它们会自动关闭，你回来时它们又会自动开启。你可以为每个房间设定温度、亮度和湿度。传感器会感测到人的出现（幸运的话，会忽视狗！），并启动系统；人离开时传感器又会关闭系统。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。