同等学力历年阅读文章参考译文与答案2

Passage 12

你想大致了解一下卫生保健的未来吗？看一看与病人的护理有关的各种人际网络互相连在一起的方式，再看一看这种新的连接被如何用来给病人送药——无论他或她可能身在何处。

       根据符合标准的症状给病人提建议的在线医生是最典型的例子。然而，越来越多的远程诊断（远距离医治）将以实际病人的真实生理数据为依据。肯塔基大学的一个小组证实：利用PDA（现成的个人数据辅助系统），比如一个掌上操纵器和一部移动电话，完全可以通过电话传送病人的重要症状。急救包中有了这种设备，哭着问屋子里是否有医生的现象很可能成为历史。