同等学力历年阅读文章参考译文与答案2

Passage 20

当今的传媒公司中最显著的趋势就是纵向结合——企图同时控制媒体的好几个相关部门，使各个部门互相协助。比如，时代华纳兄弟娱乐公司，除了出版杂志和书刊外，它还拥有HBO、华纳电影工作室、遍布美国的各种有线电视网以及CNN。日本公司Matsushita拥有MCA Records公司和Universal Studios公司，它还生产广播影视设备。

       自一九八○年起，传媒公司的兼并活动一直在急剧增加，这有两个方面的原因。第一个原因是：现在，大多数大型公司都是可以公开交易的公司，这就意味着它们的股票可以在国家的某个股票交易所交易。这使兼并变得相对容易。