同等学力历年阅读文章参考译文与答案1

大多数人认为，狮子其实是非洲动物，但这只是因为几乎其他任何地方的狮子都被赶尽杀绝的缘故。一万年以前，狮子遍布于世界上的绝大多数地区。如今，狮子的栖息地只是以前的一小部分，亚洲狮子——可能是十万年前从非洲狮子中分离出来的一个亚种，坚守着一块几乎不可能再小的以前领地。

       印度是大约三百只这样的狮子的管理地——这些狮子主要生活于一个五百六十平方英里的保护区内，印度引以为荣。我花了一年半的时间才得到许可去探索整个格森林——根本没有时间了解为什么这些狮子成为高贵和伟大的象征。老虎可能会隐藏在森林里让你看不见，但狮子却坚守自己的领地，充满好奇，无所畏惧——威武勇猛。但是，当我靠得太近时，格森林的狮子就以微妙的方式提醒我；在我呆在森林的三个月里，它们只容许我瞥了一眼它们的生活。认为它们面临绝种的危险的想法真是奇怪；格森林能够容纳多少狮子，就有多少狮子生活于其中——事实上，有太多的狮子。由于缺少领地，狮子便在森林边缘出没，甚至完全离开森林，经常与人类发生冲突。这就是印度正在兴建第二个保护区的原因之一。还有一些其他紧迫的原因：疾病的爆发或自然灾害。一九九四年，一场严重的疾病夺去了非洲赛温葛蒂超过三分之一的狮子的性命——一千只，这种命运可能很容易发生在格森林的猫科动物身上。这些狮子尤其容易患病，因为它们是十来只狮子的后裔。“如果你给亚洲狮子做一个DNA测试，你就会发现，它们其实看起来就像长相一样的双胞胎，”史蒂芬·奥·布瑞恩说，他是一名研究这些狮子的基因学家。不过，危险是潜在的，你不可能通过观察这些森林主宰者而猜测危险。狮子展示了活力，也展示了非常的魅力。