第一篇文章主要内容是探讨睡眠中快速眼动(Rapid Eye Movement-REM)和非快快速眼动(nonREM)两个阶段的作用。
段首句译文:睡眠分成以眼睛的快速活动和做梦为特点的所谓快速眼动阶段和较长的非快速眼动阶段。
第二篇文章是关于维生素是人体生命最基本的东西及其作用。
段首句译文:维生素是有机化合物,少量存在于食物中,是包括人在内的一切动物正常生长和维持生命所必需的。
二、结合上下文内容选择最佳答案
完形填空练习中,有些解题信息并非以词的形式出现,而是要从上文或下文的部分句子或整个句子甚至几个句子去捕捉。该项练习在很多情况下是利用语法的正确性与内容的排斥性之间的矛盾来命题的。因此,有些选项离开上下文孤立地看,语法是正确的,而结合上下文看,内容却是错误的。所以考生一定要结合上下文才有可能作出正确的选择。
第1个选择。从文意角度看,REM睡眠的作用只能在没有足够事实根据的情况下姑且"假定",说non REM睡眠的目"更加明显(even more obvious)",显然不合逻辑。doubtful意为"怀疑的,可疑的",既然上文没有"怀疑REM睡眠的目的"这层意思,此处"更加怀疑"自然也说不通。subtle意为"微妙的,因细微、精巧而难以觉察或描述的",用于形容purpose(目的)也不恰当。只有mysterious意为"神秘的,难解的,不可思议的",符合上下文的意思。
本句译文:非快速眼动的作用则更加神秘难解。
第8个选择。研究人员并非现在才注意(paid attention to)或重视(laid emphasis on)老鼠死亡之谜;catch sight of 意为"看到,发现,意识到",在此也不合文意。只有cast light on (使某事显得非常清楚,阐明某事)是正确答案,下一句话就是对本句的解释。
本句译文:一位研究人员现在解开了老鼠死亡之谜。
第13个选择。本题四个选项都可作代词,宜先从文意角度考虑。这里所缺的主语当指前半句提到的十几种维生素之一,A.any可理解为"any of them",为最佳选择。B.some用于指代不可数名词时,指所提事物中的一部分;本句vitamins为可数名词,some当指其中几种,不符合句中单数谓语"is missing"的要求,故排除。C.anything(任何事物)和D.something(某事某物),均为泛指代词,与上下文无关,故排除。