四是重叠对称。将语句适当地重叠,也是增强语言的生动感的方法。文字可重叠对称的地方很多:字词本身可重叠;出句应句可重叠,出句应句的起首可重叠,出句应句的结尾可重叠,出句的起首与应句的结末也可重叠,出句应句中间的蜂腰也可重叠,出句应句也可有前面列举的综合的重叠;段与段间也可像句子那样重叠。 例如:
曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙,层层的叶子中间,零星地点缀着些白花。
——朱自清《荷塘月色》
朱自清写散文,明显表现出两个“偏爱”,一是偏爱比喻,一是偏爱叠音。这个句子算是将叠音做到了极致。叠音词的制造不难,但表达效果甚好,
高考作文中不妨多用,以增强文字的生动性。
3. 语言“义的对称”。前面说的都是语言外观上的对称,这里说语言对称的本质——语言“义的对称”。语言“义的对称”往往是前两种对称的前提条件,意义对称了,形式的对称就容易。
秋风萧瑟,月落残云。我的城头飘扬着秦国的旗帜,我的宫殿飞扬着秦国的歌。
——河北考生《亲妻远贤终误我》
做到这种对称并不难,我们只需要展开
联想,在同一情景中寻找相近或相关的物件就行了。在“深夜”这一情景中,与“秋风”相近的东西可谓多矣,落月,残星,夜虫,梧桐,西楼……同样,与“我的”相关的东西也多,“我的”宠妃,“我的”儿女,“我的”臣民,“我的”江山……于是,我们可以制造更多的“义的对称”,如残星隐隐,夜虫凄鸣,梧桐兀立,西楼静穆……,我的宠妃掳掠去了秦宫,我的江山破碎改易了主……
制造语言对称的关键是思考角度的变化,横向变化,即是并列;反向变化,即是转折;纵向变化,即是层递。有了“义的对称”,“形”、“音”的对称就容易了。
其二,倒错。汉字是世界上最美妙的文字,有时仅仅将词或句子的语序倒装、错位、重新组合,尽管表意并无多大差异,但情趣、意味却完全变了。
1. 脆弱啊,你的名字是女人!
——莎士比亚《哈姆雷特》
这是王子用来批评他改嫁叔父的母亲的话。 倘若将莎士比亚这句名言还原回正常语序,即“女人啊,你的名字是脆弱!”,则高下自分,尽管意义未变,词语也没有增加。莎氏原句将“脆弱”泛灵并以此作主语,使其得到充分的强化,而正常语序则激不起读者的情感涟漪。