1.“I hope they can help us.”“Do you wish they could help us?”“我希望他们能来帮助我们。”“你真希望他们能来帮助我们?”
说明:hope与wish都表示“希望”,但涵义和用法不同。hope句式有两个:(1)hope to do sth.(2)hope +that从句; wish句式有四个:(1)wish to do sth.(2) wish sb.to do sth.(3)wish sb.sth.(4) wish +that从句。注意:hope后接从句多用将来时态;wish后接从句,表示难以实现的愿望,从句谓语用过去时、过去完成时或过去将来时。可以说:I hope so.或 Ihope not.不说:Idon’thope so.或hope sb.to do sth.
2.I visit that school sometimes.I’ll visit it again sometime next month and I’ll stay there for some time.
我有时参观那个学校,下个月的某个时候我还要去参观,并在那里停留一段时间。
说明:sometimes“有时”,是频度副词,常与一般现在时连用;sometime表示过去或将来的“某个时间”;some time是名词短语,常用作状语,表示“一段时间”。
3.“It seems that the old man feels lonely,let’s go over and talk with him.”“You’d better let him alone,or you may get into trouble.”(2001荆州)
“那位老人似乎很寂寞,咱们过去跟他说说话吧。”“最好让他一个人呆着,要不你会惹麻烦的。”
说明:alone可作表语或宾补,表示客观上“独自一个人;单独”;lonely可作定语或表语,指主观上“孤独;寂寞”。另外,lonely用作定语,常修饰表示地点或处所的名词,意为“荒凉的”。又如:Though he lived alone on a lonely island,he didn’tfeellonely.他虽然一个人住在荒凉的岛上,但不感到寂寞。