考试网 >> 职业资格 >> 报检员/货代 >> 考试指导 >> 货代英语导读(非班轮公会和不定期船)

发布时间：2006-06-29 18:18     点击：

 The Practice of International Ocean Cargo Transportation

14. 句子：

    Although the NVOCC is a carrier in his relationship with the actual

      shipper, he is a shipper in his relationship with the actual carrier. 句中：

   14.1  in relationship with sb:

            与之最接近的词组是： in relationship to 或 with relationship to  

                          (关于,涉及,与…有关)

            … the NVOCC is a carrier in his relationship with the actual shipper:

                          与实际发货人有关的承运人

   14.2  actual shipper: 实际发货人

         actual carrier: 实际承运人

   14.3  Although … he is a shipper in his relationship with the actual carrier:

                          实际上他是与实际承运人有关的发货人

15. 句子： He assumes the role of a principal and performs several functions. 句中：

   15.1  assume = take up, undertake: 担任,承当

         assume the role of: 担当…的 (角色)

    15.2  principal: 委托人

         例如: Our relationship is that of principal and agent.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。