考试网 >> 职业资格 >> 项目管理师 >> 项目管理指导 >> 2个多月的PMP备考历程，一点体会一点经验

发布时间：2006-06-28 22:36     点击：

    6月21日，考前的最后一天，下午还有一场重要的英阿之战，当然不能错过。我还借了wuaq的泰科的模拟题，但是根本看都没看。没有时间了，也没有心情了。 

    6月22日，骑车到考场，天下着小雨，没有碰到美女，心情一般。早饭来不及吃了，前天晚上买了很多什么苹果派、蛋糕，以及我喜欢的奥利奥，想着在考试时饿的时候吃，实际上，根本没有很多时间吃，我差不多3个小时多一点做完的，赶紧出去吃了点蛋糕，跑进来，飞速检查，检查了大概130多道，实际上，检查了也用处不大，因为我好像只改了1个，就像我当年考研究生英语，3个小时，2个小时做好，1个小时的检查一个字都没有改（改了作文的字还怕影响卷面呢）。因为，这些题不是数学题，你可能会出计算的错误，这些题都很模糊，如果你改了，说不定还会改错，因此，就不敢轻易否定第一感觉。考完，碰到几个朋友，发觉我做题还算快的，很多朋友一点检查的时间都没有呢。

    我还不知道我考了多少分，谈不上有什么经验，试着把一丁点体会写下来供大家参考吧：

    1、考试语言的选择。不可否认，不管是在考试中的翻译还是模拟题中的翻译，甚至包括现代卓越对pmbok的翻译，相对于这个重要的考试或者是权威的参考书而言，他们的翻译可以用一个“烂”字形容，在卓越翻译的pmbok中出现很多专业的错误，有些难翻的甚至就跳过不翻了，而在考试中，单纯依靠这些极其拙劣的翻译会严重影响对题目的理解甚至误导。在这次考试中的一个题我在最后时刻琢摸了它大概6~7分钟，我个人最会认为，在这个题中，中文翻译不仅仅是扭曲了原义，而是彻底把原义翻译错误，直接的结果是会让你选择另外一个答案。但是，我想说的是：中文毕竟是我们的母语，对于中文，我们可以一目10行，但是对于英语，我们只能一目1个word。在平时的练习时，如果有时间最好是看原文的原版，但是在考试时，我的方法是先看一遍中文，再去看英文，这样，在看英文的时候就很容易理解了，中文的翻译至少把那些句式什么的翻译程我们的习惯了。这样保证不会理解错误。如果你的英语非常的好，当然可以直接看英文的，不用浪费时间看中文了。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。