考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> [散文]老师改变了男孩的人生

发布时间：2006-06-27 09:54     点击：

Steve, a twelve-year-old boy with alcoholic parents, was about to be lost forever, by the U.S. education system. Remarkably, he could read, yet, in spite of his reading skills, Steve was failing. He had been failing since first grade, as he was passed on from grade to grade. Steve was a big boy, looking more like a teenager than a twelve year old, yet, Steve went unnoticed... until Miss White.

　　Miss White was a smiling, young, beautiful redhead, and Steve was in love! For the first time in his young life, he couldn’t take his eyes off his teacher; yet, still he failed. He never did his homework, and he was always in trouble with Miss White. His heart would break under her sharp words, and when he was punished for failing to turn in his homework, he felt just miserable! Still, he did not study.

　　One day, Miss White’s impatient voice broke into his daydreams.

　　“Steve!!” Startled, he turned to look at her.

　　“Pay attention!” 

　　Steve locked his gaze on Miss White with adolescent adoration, as she began to go over the test results for the seventh grade.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。