考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> [诗歌] If I Could Catch a Rainbow

发布时间：2006-06-27 09:43     点击：

 
If I could catch a rainbow
　　I would do it just for you
　　And share with its beauty
　　On the days you’re feeling blue.
　　If I could build a mountain
　　You could call your very own
　　A place to find serenity
　　A place to be alone.
　　If I could take your troubles
　　I would toss them into the sea
　　But all these things I’m finding
　　Are impossible for me.
　　I cannot build a mountain
　　Or catch a rainbow fair
　　But let me be what I know best
　　A friend that’s always there. 
 
 
 
 
       如果我能留住彩虹 
　　如果我能留住彩虹
　　我将只为你一个人挽留
　　在你感到忧伤的日子
　　与你分享它的美丽
　　如果我能建造大山
　　你尽可把它当成你自己的
　　体验宁静的空间
　　独处的地方
　　如果我能带走你的烦恼
　　我会把它们通通扔进大海
　　然而我发现所有这些事情
　　我都无能为力
　　我建不成一座大山
　　也留不住彩虹的美丽
　　就让我做你最好的朋友吧
　　永远与你相伴
 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。