考试网 >> 外语考试 >> 金融英语 >> 金融英语阅读:金融世界第十九讲

发布时间：2006-06-26 20:00     点击：

    Having said that, few firms are really truly global. Most firms still remain firmly rooted in their domestic economies, although the number of those truly global firms is certainly increasing.

    特雷西副教授的谈话中出现了这样一些词汇：

    1 multinational enterprises 跨国公司，多国企业2 dominate 支配，控制3 capital intensive industries 资本密集产业4 agent 中介，媒介5 movement of capital 资本流动

    下面我们分段听一遍特雷西副教授的谈话和中文翻译：（英文略）

    跨国公司指的是在两个或两个以上国家生产和销售它们产品的公司。现在这类公司在资本密集产业中占了统治地位，如汽车、民用电子、化工和制药行业等等。

    我认为跨国公司是形成全球化进程的主要中介之一。它们在资本全球流动方面扮演着重要角色。我们看到外国直接投资的增长速度大约是总投资额增长速度的三倍。

    不过，尽管真正全球性公司的数目在不断增加，并没有多少公司是真正的全球性跨国公司。大多数的公司还都深深扎根于自己国家的经济中。

    我们现在把特雷西副教授的这段谈话再听一遍。（略）

    在结束这一讲之前我们再复习一遍遇到的一些词汇：

    1 economies of scale 规模经济2 homogeneity 同种，同一3 cater to the need of 迎合……的需要4 barrier 障碍5 trade liberalisation 贸易自由化6 multinational enterprises 跨国公司，多国企业7 dominate 支配，控制8 capital intensive industries 资本密集产业9 agent 中介，动力10 movement of capital 资本流动

    这一讲由澳洲广播电台中文部为您制作的金融世界节目到这里就结束了。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。