考试网 >> 外语考试 >> 金融英语 >> 金融英语阅读:金融世界第十七讲

发布时间：2006-06-26 19:32     点击：

    由于各国政府在二十世纪三十年代的大萧条之后采行新的对经济进行干预的政策，各国中央银行因此有了新的职责。墨尔本大学银行史学家大卫梅里特解释说：

    The central bank was an institution that was already in existence, that now could act as agent for the government, combined with what we call fiscal policy, in bringing about full employment, price stability and so on. This became really their dominant or prime function from the end of the Second World War probably up until the 1970s. It's really the exercise of monetary policy which becomes the overriding objective. The older ones of lender of last resort, managing the note issue, being banker to government, really slide back into the background.

    大卫梅里特说，中央银行是一个已经存在的机构,现在它可以作为政府的代理，与我们所说的财政政策相配合，以实现全面就业和价格稳定等等。从第二次世界大战结束后可能一直到一九七十年代末期，这一直是中央银行最重要的职能。实际上执行货币政策已成为压倒一切的目标。原来的“最后贷款人”、管理货币发行和充当政府银行等功能已经退居其次。

    现在我们再听一遍大卫梅里特的这段谈话。（略）

    在这里我们要补充的是，到了二十世纪八十年代中期，各国中央银行的角色再次发生了变化，压低通货膨胀率取代了全面就业，成为货币政策压倒一切的目标。

    接下来我们复习一遍这一讲中遇到的一些英文词汇：

    1 capital 资本2 information gatherer 信息收集人3 co-ordinator 协调人4 corral 把……集合在一起5 rescue 救援6 global depression 全球经济萧条7 legitimate 使……合法化8 interventionist 干涉主义者，干涉主义的9 full employment 充分就业，全面就业10 price stability 价格稳定

    在这一讲的最后，我们再听一遍英国伦敦经济学院教授古德哈特关于中央银行如何救助遭遇困境的商业银行的谈话。（略）

    这一讲由澳洲广播电台中文部为您制作的金融世界节目到这里就播送完了。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。