考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 英语诗歌：心灵深处的音乐

发布时间：2006-06-25 16:47     点击：

 
　　The Music Within

　　Life...What is it?
　　See it in the colors of autumn,
　　A gentle snowfall in winter,
 
　　A sudden shower in spring,
　　The radiance of a summer day.
　　Behold it in the laughter Of the young and the old.
　　Know of it in a surge of hope,
　　The blessings that are bountiful.
　　What is life?
　　It is joy,awareness,
　　And the music within.
　　Frow New Voice in American Poetry

　　心灵深处的音乐

　　生命是什么？
　　它浸染在五彩缤纷的秋色里，
　　飘融在轻柔无语的冬雪中，
　　在阵阵春雨里，
　　在绚丽夏日中。
　　它包含在老人爽朗的笑声里，
　　也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。
　　它汹涌在人们的希望里，
　　它荡漾在美好的祝福中，
　　生命是什么？
　　是欢乐，是领悟，
　　是心灵深处的音乐。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。